As perguntas incessantes, os olhares feios, as insinuações sobre minhas crenças religiosas.
Neprestano ispitivanje, prekorni pogledi, insinuacije o mojim religijskim ubeðenjima.
Ouça, já é o terceiro dia consecutivo que lhe falo sobre minhas roupas na lavanderia.
Ovo je veæ treæi dan da vas zovem zbog veša.
Se você tem esta baixa opinião sobre minhas habilidades, por que foi que viemos jantar?
Ako sumnjate u moje sposobnosti, kako to da veèeramo?
Gostaria de que não contasse a ninguém sobre minhas mãos bobas.
Bio bih zahvalan ako nikome nebi rekla o mojim vrednim rukama.
Sobre minhas objeções ao casamento, a situação de sua família, que é censurável, não é nada em comparação com a total ausência de sobriedade tão frequentemente traída por sua mãe, suas irmãs mais novas e até ocasionalmente pelo seu pai.
Što se tièe mojih primedbi po pitanju braka, situacija u Vašoj porodici, realno gledajuæi je ništa... u poreðenju sa nedostatkom pristojnosti vaše majke, Vaših mlaðih sestara, i ponekad Vašeg oca.
Meu grande sonho é escrever um romance em três partes... sobre minhas aventuras.
Moja najveæa želja je da napišem knjigu_BAR_iz 3 dela o mojim avanturama.
O que você sabe sobre minhas memórias?
Шта ти уопште знаш о мојим успоменама?
Dois garotos simpáticos perguntando sobre minhas grinaldas, benzinho.
Neki fini momci se zanimaju za moje vijence.
Quando eu voltar talvez eu escreva um livro sobre minhas andanças.
Možda kada se vratim, napišem knjigu o putovanjima.
Se alguém aqui descobrir sobre minhas transgressões, todo o bom trabalho que fiz terá sido em vão.
Ako bilo ko ovde sazna nešto o mojim zloèinima, sav dobar posao koji sam uradio æe propasti.
Se isso é sobre minhas forças de segurança e os passos necessários que estou tomando em casa, temo não poder ajudá-la.
Ako je ovdje rijeè o mojim ljudima i nužnim mjerama koje poduzimam kod kuæe, bojim se da vam ne mogu pomoæi.
Ergo perante a vocês a dor de lágrimas ainda quentes sobre minhas bochechas para reparar o crime mais desprezível contra nossa cidade e nossos corações.
Стојим пред вама. Суза је још топла на мом образу. Да исправим тежак злочин, против нашег града и наших срца.
Talvez sua conversa sobre minhas proezas sexuais renovou sua fé no amor.
Možda joj je tvoja prièa o mojoj seksualnoj vještini vratila vjeru u ljubav.
É verdade, não é... o que Meistre Luwin diz sobre minhas pernas?
Истина је, зар не, оно што мештар Лувин каже за моје ноге?
Seria legal receber comentàrios positivos sobre minhas ferramentas.
Било би лепо да говориш позитивно о мојим оруђима.
Minha mãe me queimou também, com intermináveis críticas sutis sobre minhas roupas.
I mene je moja majka pekla, sa beskrajnim, suptilnim kritikama moje odeče.
Estava cansado de falar sobre minhas roupas toda vez que descia as escadas.
Dosadilo mi je da se stalno prièa o mojoj odjeæi.
Cadela sobre minhas regras simples, você vai ficar fora.
Битцх о мојим једноставним правилима, ви ће нестати.
Tento aprender muito sobre minhas clientes para que possa preparar a melhor estada.
Pokušavam nauèiti puno o svojim klijentima, da bih se bolje pripremila za njihov boravak.
Sobre minhas ações que causaram a lesão no detetive Bell, eu estava completamente correto.
Što se tièe mojih postupaka koji su doveli do ozljede Det. Bella, Bio sam posve upravu.
Estive conversando com nosso amigo Randall sobre minhas suspeitas sobre o nosso capitão.
Prièao sam sa našim jaranom Randall-om o svojim sumnjama oko našeg kapetana.
Por que não me contou sobre minhas pernas?
Zašto... Zašto mi niste rekli što mi se dogodilo s nogama?
Existe um grande peso sobre minhas costas... e, mesmo assim, prefiro não dormir.
Legla je na mene olovno teška potreba za snom, a sve se nešto opirem da spavam.
Então, não tenha ideias sobre minhas extremidades.
Ne zanosi se previše mojim udovima.
Se precisar de suporte imediato, coloque seus lábios sobre minhas nádegas e pressione-as.
Ako vam je potrebna pomoæ odmah, molim vas postavite vaše usne èvrsto na moje guzove i pritisnite tarabu.
Aquele oportunista formado em Stanford tem dito coisas sobre minhas eleições, sobre o financiamento de campanha que não são verdades.
Ta stanfordska ulizica koja je govorila o mojim glasovima i finansijama kampanje što uopšte nije istina.
Contei a ele sobre minhas férias em família... na praia de Pendeen, em Cornwall.
Prièao sam mu o odmoru na koji je moja porodica otišla. Kod Pendina u Kornvolu.
CONTOU À POLÍCIA SOBRE MINHAS MENSAGENS?
DA LI SI REKLA PANDURIMA ZA MOJE PORUKE?
Certamente isso deve atenuar qualquer dúvida que você possa ter sobre minhas lealdades.
To, nadam se, umanjuje sumnju u moju odanost.
Eu voei na frente do carro, e então ele passou sobre minhas pernas.
Ja sam izletela ispred automobila, a onda mi je on pregazio noge.
Mesmo que escolher engrenagens não me diga nada sobre minhas preferências para a decoração interior isto ainda me prepara para como escolher.
Čak iako biranje menjača ne govori ništa o mojim željama unutrašnjeg izgleda, ipak me priprema kako da izaberem.
Categorias como "amigos" e "família" e "contatos" e "colegas" não me dizem nada sobre minhas verdadeiras relações.
Kategorije kao "prijatelji" i "porodica" i "kontakti" i "kolege", ne govore mi ništa o mojim stvarnim odnosima.
Caso contrário, ela não era nem sinistra nem perturbadora, apesar de que, mesmo àquela altura, estava claro que ela tinha algo a me comunicar sobre minhas emoções, especialmente as emoções que estavam distantes e inacessíveis.
Inače, nije bio ni zlokoban ni uznemiravajuć, iako je čak bilo jasno da ima nešto da mi da do znanja o mojim osećanjima, naročito osećanjima koja su bila udaljena i nedostižna.
Queria que me perguntassem sobre minhas experiências.
Želeo sam da me ljudi pitaju o mojim iskustvima.
Alguns anos depois, fui convocado a depor em frente ao Congresso, sobre minhas reportagens e eu disse ao legislativo que, enquanto todos falam em ecologia, algumas pessoas arriscam suas vidas em defesa de florestas e para parar oleodutos.
Nekoliko godina nakon toga, zvali su me da svedočim pred kongresom o svom izveštaju i rekao sam zakonodavcima, da dok svi pričaju o zelenom pokretu, neki ljudi rizikuju svoje živote da odbrane šume i spreče cevovode za naftu.
Eu direi àquela mulher que meu aluno pode falar sobre transcendentalismo como se fosse Thoreau, e que só porque assistiu a um episódio de "The Wire" não significa que saiba sobre minhas crianças.
Reći ću onoj ženi da moji učenici mogu da pričaju o transcendentalnosti kao da im je prezime Toro, i samo zato što ste gledali jednu epizodu "Žice" ne znači da znate išta o mojoj deci.
(Aplausos) Já disse muito sobre a prisão, muito sobre minhas experiências a cada semana e o que me agrada e me transforma junto com eles.
(Aplauz) Govorila sam vam mnogo o zatvoru, mnogo o tome šta proživljavam svake sedmice i koliko uživam i kako se menjam zajedno s njima.
Eu estava escrevendo um livro sobre romance durante os últimos anos, então estava acostumada a escrever sobre minhas experiências românticas no meu blog.
Радила сам на књизи о љубавним причама током протеклих неколико година, па сам се навикла на писање о сопственим искуствима везаним за романсе на свом блогу.
Como cantora e compositora, sempre me perguntam sobre minhas influências ou, como gosto de chamá-las, minhas linhagens acústicas.
Kao pevačicu i kompozitorku, ljudi me često pitaju ko je uticao na mene, ili, kako ja to volim da kažem, o mom zvučnom poreklu.
Nesse caso, como aconteceu tantas vezes durante meu ano de leitura do mundo, minha ignorância e a abertura sobre minhas limitações se tornaram uma grande oportunidade.
U tom slučaju, kao što sam često uvidela tokom svoje godine čitanja svetskih dela, moje nepoznavanje i otvorenost u pogledu mojih ograničenja postalo je velika prilika.
Ele perguntou sobre minhas intenções e escutou com atenção.
Упитао ме је за намере и саслушао пажљиво.
Como um cego, eu encaro suposições incorretas dos outros sobre minhas habilidades todos os dias.
Kao slep čovek, suočen sam sa tuđim netačnim pretpostavkama svakodnevno o mojim sposobnostima.
Vocês ficarão felizes em saber que não falarei sobre minhas próprias tragédias, mas da tragédia de outras pessoas.
Biće vam drago da čujete da neću pričati o svojoj, već o tuđoj nesreći.
Quero começar falando um pouco sobre minhas qualificações para apresentar este assunto, porque, sendo bem sincera, vocês não deveriam escutar uma opinião sobre COVID-19 de uma pessoa só porque ela é idosa.
Želim da otpočnem iznoseći neke od mojih kvalifikacija kako bih vam govorila o ovome jer, pravo da vam kažem, zaista, zaista ne bi trebalo da slušate bilo koga s mišljenjem o Kovidu-19.
2.8376610279083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj me uèiti o mojim odgovornostima. 